据竞技宝整理:
译者注:原文发表于《老实人报》,文中数据均截至原文发稿时(当地时间11月21日),所涉及日期和时间均为当地时间。
文中观点与译者及平台无关。
詹姆斯·哈登再现巅峰身手:单场50分次数超越科比·布莱恩特的这一夜 俄亥俄州克利夫兰讯—— 马里奥·海佐尼亚清楚地记得,自己以前也经历过一个像周五这样的夜晚。
那时海佐尼亚效力于魔术,詹姆斯·哈登给他上了一堂得分课。
束手无策。
防不住他。
什么也改变不了。
周五晚上的步行者就是这种感觉。
这一回,海佐尼亚终于可以好好欣赏了。
“看到这样的表现,你会暂时忘了自己是谁,把平时的想法都放到一边,单纯去欣赏一个伟大球员打球,”海佐尼亚在骑士以128-119取胜后说道,“太精彩了。
我们见证了历史。
大家看重球员在这个联盟取得的个人成就,因为做到这些实在太难了。
我成长的环境不太看重这些,我有时还真有点生气。
个人天赋也值得珍惜,因为正是这份天赋让你登上顶峰。
“我特别高兴自己能在这里,又一次亲眼看到这样的表现。
这就是篮球最纯粹的样子。
说到底,我们可以聊很多东西,聊战术,聊细节,可最后你还是得拿起那个橘色的球,把它投进篮筐。
我真高兴自己亲眼见到了。
” 37岁的哈登拿下51分,职业生涯第26次单场得分达到50分,超越湖人名宿科比·布莱恩特,升至NBA历史第三。
在他前面的只剩威尔特·张伯伦(118次)和迈克尔·乔丹(31次)。
哈登上一次单场拿到50分,是效力快船时砍下55分,距这个周五几乎整整一年。
这也是他自2月那笔重磅交易加盟骑士以来的单场最高分。
那笔交易当时让骑士重燃争冠希望,更衣室里的球员也找回了信心。
“这就是巅峰时期的哈登,”骑士主教练肯尼·阿特金森周五深夜说道,“你要是对面的教练,真的一点办法都没有。
太像他在火箭打球的样子了。
” 火箭时期正是哈登的巅峰。
那时的“大胡子”拿过常规赛最有价值球员,三夺得分王,连年入选全明星,成了联盟最有影响力的球员之一。
距离哈登上一次以这样的身份打球,已经过去好几年了。
可周五这一夜,时间仿佛倒流了。
人们又想起哈登有多厉害。
连他自己也是。
“我现在的角色不一样了,”哈登说道,“我不用每场都占那么多球权,我们有人干这个。
我的任务是该得分的时候得分,还要给队友传球,什么都干一点。
轮到球队点我的名,让我上场多出手时,行,我还是能做到。
我知道自己有这个本事,只是有件事你不常做,多少就会生疏一点,有时候连自己都拿不准这招还灵不灵。
平时很少用,可真用上了,你就会想:没错,我还行。
” 哈登出战赛季新高的40分钟,投篮26投15中,其中三分球11投7中,罚球14罚全中。
他还贡献6个篮板和6次助攻,帮助骑士拿到近四场比赛里的第三场胜利,胜率也重新回到五成以上。
“我每天都在苦练,这份功夫省不了。
你肯下功夫,早晚会看到结果,”哈登说道,“年轻时很容易,二十三四岁,跑得快,跳得高,一加速就能过人。
现在呢,速度没那么快了,你还能过人吗?
你还有什么办法过掉防守人?
詹姆斯·哈登这些年是怎么变的?
就是一直在琢磨这个问题。
“如果我能把这点吃透,或者已经做得相当好了,那我照样是顶尖球员。
今晚这场球给了我信心,我依然能打出很高的水平。
” 这位征战了18个赛季的老将如今把自己称作传球优先的球员,这一晚,他却格外主动地寻找出手机会。
他持球突破,甩开防守人。
他投进招牌后撤步跳投。
抛投轻巧入网。
一连串运球让人眼花缭乱。
他用变速摆脱对手。
用身体扛开防守。
给自己腾出出手空间。
又巧妙地制造犯规,站上罚球线。
步行者换了好几个人来防,也试了好几种防法。
全都没用。
周五这一晚,他们拿哈登毫无办法。
哈登带领骑士一波接一波地得分,看得出神的队友们也模仿起了他巅峰时期的招牌庆祝动作。
“我很高兴他今晚能打出这样一场球,因为我感觉之前有很多人都在批评他,”身体不适的后场搭档多诺万·米切尔说道,“我觉得这就是一种回应。
我们指望他每晚都这么打吗?
当然不。
你眼前这位可是历史上最伟大的球员之一。
“有时你得提醒自己,你有多厉害。
我想这话我可以替所有打球的人说,尤其是打到他那个水平的人,有时你就是需要这么做。
有时你得回头看看自己的比赛集锦。
我自己也看过,没什么不好意思说的。
有时你就是得提醒自己。
能打到那个高度的人屈指可数,可你也有普通人的感受。
” 周五一早,疲惫不堪又饱受伤病困扰的骑士取消了赛前投篮训练。
但哈登还是去了训练馆。
将近两周前,哈登打出了本赛季第一场得分达到30分的比赛。
赛后他坦言,自己还在找比赛状态。
刚过去的那个夏天事情不少,考虑到年龄和合同情况,他整个休赛期都没有约人打对抗赛。
哈登跳出原合同成为完全自由球员后,在签约安排上与骑士配合,给球队留出足够的薪资操作空间,用来完成其他补强,其中就包括夏末交易得到佩顿·沃特森。
但到了职业生涯这个阶段,新合同一时还没着落,加上正式签约的时间也有影响,他在安排休赛期训练时就更谨慎了
关注竞技宝,掌握更多体坛动态。